Popołudniowa wycieczka z Pentaksem Q/An afternoon trip with the Pentax Q

Wykorzystując wolną chwilę dzisiejszego popołudnia, wybrałem się na malutką wycieczkę poza miasto, uzbrojony w miniaturowego bezlusterkowca Pentax Q. Poprzez otrzymaną dziś przejściówkę podpiąłem do niego malutki obiektyw z niemal zapomnianego już systemu Pentax 110 (o którym skrobnę coś za jakiś czas) - 24 mm f/2.8, co daje nam "ekwiwalent ogniskowej" 132 mm przy świetle f/2.8.
Pogoda była piękna, słońce świeciło tak mocno, że aż samochody, latarnie i budynki się wyginały:

Taking advantage of some free time this afternoon, I took a tiny trip out of the city, armed with a miniature mirrorless camera, the Pentax Q. I mounted a tiny lens from an almost forgotten Pentax 110 system (which I will describe in a short time) - 24 mm f/2.8, using an adapter received erarlier today. The lens gives an "equivalent focal length" of 132 mm at an aperture of 2.8.
The weather was beautiful, the sun was shining so much that even cars, lampposts and buildings seemed to camber:

 

Pentax Q, Pentax 110 24 mm f/2.8

Pentax Q ma malutką matrycę 1/2.3", więc uzyskanie jakiegokolwiek rozmycia tła jest dość trudne, ale liczyłem na dość ciekawe efekty, jakie potrafią dać obiektywy systemu 110 (winieta, specyficzna miękka ostrość, kolorystyka). Jak się okazało, na tak małej matrycy winieta praktycznie nie występuje:
Pentax Q has a tiny, 1/2.3" sensor, so getting any kind of background blur is quite difficult, but I was hoping for a rather interesting effects that this lens provides (a vignette, a special soft focus, colours). As it turned out, for such a small sensor the vignette is practically non-existent:

Pentax Q, Pentax 110 24 mm f/2.8

Za to rozmyć tło udało się całkiem ładnie, w dodatku boke okazało się być dość interesującym:
But the lens managed to blur the background quite nicely, and in addition bokeh turned out to be quite interesting, too:

Pentax Q, Pentax 110 24 mm f/2.8

Pentax Q, Pentax 110 24 mm f/2.8

Pentax Q, Pentax 110 24 mm f/2.8

Pentax Q, Pentax 110 24 mm f/2.8

Wycieczkę, choć krótką, uznaję zatem za udaną. Przy następnej okazji sprawdzę, co potrafią zdziałać dłuższe obiektywy z sytemu 110 zamontowane na całkiem przyjemnym aparaciku, jakim jest Pentax Q :-)

At the end the trip, though short, was a success. Next time I'm going to check what can some longer lenses from the Pentax 110 system do with a pretty nice little camera that the Pentax Q is :-)