Voigtlander Nokton 35mm f/1.2 II Aspherical - suplement

Tym razem bez technicznego pitolenia, tylko trochę zdjęć przykładowych zrobionych aparatem Sony A7 z tytułowym obiektywem.

Voigtlander Nokton 35mm f/1.2 Aspherical II + Sony A7 - test konsumencki

Sony A7 + Voigtlander Nokton 35mm f/1.2 II Aspherical

Wstęp
 
 W poszukiwaniu doskonałej 35-tki sprawdziłem już wiele obiektywów. Były to m. in. różne wersje 35mm f/2 z mocowaniem Canon FD, Zeiss 35mm f/2 z bagnetem Contax G, Rokkor 35mm f/1.8 (MD) czy ostatnio Sony 35mm f/2.8 FE. Wszystkie były całkiem fajne, ale żaden z nich tak do końca mnie nie zachwycił. Kiedy więc udało mi się za całkiem niezłą cenę nabyć tytułowego Noktona, nie miałem zbyt wygórowanych oczekiwań - w końcu dość często ultra jasne obiektywy dopiero po przymknięciu pozwalają uzyskać przyzwoite rezultaty, a ten Voigtlander jest w dodatku całkiem niewielki, jak na takie światło. W dodatku szerokokątne obiektywy z bagnetem LM mają często problemy z jakością obrazu na brzegach i w rogach matryc aparatów A7 i A7r... Czy miałem rację? O tym przekonacie się w dalszej części testu.

Leica M - Sony E Helicoid adapter - test

Jakiś czas temu dotarł do mnie adapter, pozwalający zamontować obiektywy z bagnetem Leica M do aparatów z bagnetem E i jednocześnie umożliwiający znacznie zmniejszenie minimalnej odległości, z jakiej obiektywy te mogą uzyskać ostry obraz. To szczególnie ważne w przypadku szkieł dalmierzowych, gdyż z reguły ich minimalna odległość ostrzenia jest sporo większa, niż w przypadku obiektywów lustrzankowych. Jest to związane z błędem paralaksy występującym w aparatach niepokazujących w wizjerze obrazu "przechodzącego" przez obiektyw i szczególnie widoczne przy niewielkich odległościach ostrzenia. Na szczęście w bezlustrowcach Sony ten problem nie występuje, zatem można bez przeszkód zmniejszyć minimalną odległość, na jaką dany obiektyw potrafi ustawić ostrość.
Adapter helikoidalny od zwykłej przejściówki różni się obecnością tzw. "ślimaka", który dodatkowo odsuwa cały obiektyw od matrycy aparatu. Ci, którzy zajmują się makrofotografią znają tę metodę doskonale - odsunięcie obiektywu od matrycy czy płaszczyzny filmu pozwala uzyskać większą skalę odwzorowania. Z reguły używa się do tego mieszka makro lub pierścieni pośrednich, w omawianym adapterze rolę tę spełnia wspomniany "ślimak", który pozwala "wykręcić" obiektyw nieco dalej od matrycy.

Adapter w pozycji wyjściowej - normalna odległość od matrycy aparatu

Yashinon AF 60mm f/2.8 Macro

Niedawno wpadł mi w ręce ciekawy obiektyw - Yashinon 60mm f/2.8 Macro (1:1). Szkło przeznaczone do aparatów Yashica AF, ale przez odpowiedni adapter można go używać również z bezlustrowcami, np. Sony A7.
Kilka słów na temat obiektywu: solidnie wykonany, dość ciężki, choć niewielki. Nieco szerszy od Zeissa 55mm f.18, ale mniej więcej tej samej długości:

Sony RX100M3 - test wakacyjny

WSTĘP

Już od jakiegoś czasu odczuwałem silne pragnienie posiadania aparatu naprawdę kieszonkowego (czyli mieszczącego się w kieszeni dżinsów), a oferującego dobrą jakość obrazka i zaawansowane funkcje fotograficzne. Pragnienie to jeszcze wzrosło, kiedy dzięki uprzejmości kolegi Mariusza miałem okazję kilka dni pobawić się kompaktem Sony RX100M2. To maleństwo produkuje naprawdę ładne zdjęcia, nawet na wyższych czułościach ISO, ma spore możliwości konfiguracji, a i osoba praktycznie nieużywająca programu "Auto" znajdzie w nim sporo dla siebie.
Przed zakupem wstrzymywały mnie dwie rzeczy: brak wizjera (przydaje się w ostrym słońcu) oraz nieco za "ciemny" na długim końcu obiektyw. Dlatego kiedy pojawiła się trzecia wersja tego aparatu, już wyposażonego w całkiem przyzwoity wizjer elektroniczny oraz obiektyw o świetle f/1.8-f/2.8 (choć nieco krótszy od zamontowanego w poprzedniku), nie wahałem się długo i nabyłem go niedługo po tym, jak pojawił się w polskich sklepach. Ponieważ przede wszystkim miał on służyć jako aparat wakacyjny, na takim właśnie wykorzystaniu skupię się w mojej recenzji. Wybranym przez nas miejscem na spędzenie wakacji była przepiękna Majorka, zatem postaram się w tym teście umieścić sporo zdjęć, które niestety nie do końca oddają urodę tej wyspy (ale to już nie wina aparatu).

Sony A7: mini-poradnik fotograficzny

W ostatnim czasie otrzymałem kilka próśb o podanie ustawień Sony A7, które ułatwią i uprzyjemnią pracę z obiektywami manualnymi. Postanowiłem pójść nieco dalej i opublikować mini-poradnik, na który składają się wskazówki dotyczące optymalnych (wg mnie) ustawień aparatu, a także wyjaśnienia niektórych funkcji i wskazanie czasem dość niespodziewanych efektów ich działania.
Do niektórych rzeczy doszedłem sam, o niektórych przeczytałem na różnych forach - niniejszym dziękuję ich autorom (m.in. kki, marcin wuu, ToTom, jalu), bardzo się przydają. Nie znajdziecie tu informacji nt. ustawień lampy błyskowej i filmowania - bardzo rzadko z nich korzystam, więc nie będę się wymądrzał.

A7 + Canon FDn 85mm f/1.8

Rzut oka na kolejny obiektyw z bagnetem FD. Tym razem będzie to obiektyw portretowy - Canon FDn (new) 85mm f/1.8, dosyć popularny i możliwy do kupienia w rozsądnej cenie (poniżej 600zł).

A brief review of another FD lens. This time it's a Canon FDn (new) 85mm f/1.8 lens, quite popular one that can be bought for less than $200.


Specyfikacja || Specs

Ogniskowa || Focal lenght: 85mm
Przysłona || Aperture: f/1.8-22 (8 listków/blades)
Budowa || Construction: 4 grupy, 6 elementów || 4 groups, 6 elements
Kąt widzenia (przekątna/pion/poziom) || Angle of view (diagonal/vertical/horizontal): 28°30'/16°/24°
Minimalna odległość ostrzenia || Minimum focusing distance: 0,85m
Rozmiar filtra || Filter size: 52mm
Wymiary || Dimensions: 53.5mm x 63mm
Waga || Weight: 345g


Budowa i użytkowanie || Built quality and handling

Obiektyw jest bardzo dobrze zbudowany. Może nie tak solidny, jak obiektywy z oznaczeniem "S.S.C.", ale wystarczająco dobrze wykonany, by dawać przyjemność z używania. Do tego całkiem nieduży i lekki, świetnie pasuje do bezlustrowców APS-C i FF. Pierścień ustawiania ostrości w dobrym egzemplarzu chodzi gładko i obraca się o ok. 180°, co daje wystarczającą precyzję ostrzenia. Rozmiar filtra/dekielka to 52mm, bardzo popularny wśród obiektywów FDn.

This is a very well built lens. Perhaps it doesn't feel as solid as the "S.S.C." marked lenses but still a pleasure to use. And it is small and lightweight, therefore being a very good choice for your mirrorless camera, whether APS-C or FF. The manual focusing ring of a good copy turns smoothly by ca. 180° which allows precise focusing. The filter/cap size is 52mm, very popular amongst FDn lenses.

Ostrość || Sharpness

Ostrość na "pełnej dziurze" jest zadowalająca, jeśli ją dobrze ustawimy. Wraz z przymykaniem oczywiście jest coraz ostrzej, na f/5.6 jest już w zasadzie ostro w całym kadrze.

Sharpness wide open is decent if we get the focus right. It increases while stopping the lens down and the whole frame is sharp around f/5.6.

Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8, click for a 100% crop


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/4.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/5.6, centrum || center


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/5.6, róg || corner

Bokeh

Nieostre elementy wg mnie wyglądają przyjemnie dla oka, zarówno na f/1.8, jak i po lekkim przymknięciu.

Bokeh is quite pleasing to my eye, whether wide open or stopped down a little bit.

Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/2.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/2.8 @f/2.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/4.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8

Praca pod światło || Flare control

Nie jest trudno uzyskać flarę czy bliki na zdjęciach pod światło, więc osłona przeciwsłoneczna (BT-52) bardzo się przydaje.

I had no problem with getting a flare on my photos, so a lens hood (BT-52) is a must if you like that kind of pictures.

Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/4.0

Makro || Close focus

Minimalna odległość ostrzenia to 85cm, więc nie należy się spodziewać wielkich możliwości makro. I faktycznie, maksymalne powiększenie to 0,12x.

The MFD of this lens is 85cm so it isn't really designed for macro photography. Indeed, the max magnification is only 0,12x.

Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8

Portrety || Portrait

Canon FDn 85mm f/1.8 to typowy obiektyw portretowy i w tej roli sprawdza się najlepiej, zarówno na matrycy APS-C, jak i FF.

Canon FDn 85mm f/1.8 is a typical portrait lens and it does its job well whether we use an APS-C or a FF camera.

Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/4.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/2.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/2.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/2.8

Podsumowanie || Conclusion

Podsumowanie będzie krótkie - to fajny obiektyw portretowy do bezlustrowców. Jest nieduży i lekki, daje ładny obrazek i przyjemnie rozmywa tło. Cena także nie zabija, więc jeśli traficie na taki za mniej niż 600zł, warto go wypróbować.

A short conclusion - if you look for a portrait lens for your mirrorless camera, this one is worth trying. It's small and lightweight, offers a good IQ and pleasant bokeh and doesn't cost a fortune.


Pozostałe zdjęcia przykładowe || Other sample photos

Sony A7, Canon FDn 85mm f/2.0 @f/2.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/2.0 @f/2.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/1.8


Sony A7, Canon FDn 85mm f/2.8 @f/4.0


Sony A7, Canon FDn 85mm f/1.8 @f/2.0

Pojedynek teleobiektywów 200mm f/4 || A duel of 200mm f/4 lenses || Canon FD 200mm f/4 S.S.C. vs Canon new FD 200mm f/4

Szukając "ostatecznego manualnego teleobiektywu" do naszego bezlustrowca, zapewne prędzej czy później pomyślimy o ogniskowej 200mm. Oczywiście, najbardziej kuszące są jasne tele typu 200mm f/2.8 czy nawet f/1.8, ale ich rozmiary i ciężar nie zachęcają do łączenia ze z reguły niewielkimi aparatami bezlusterkowymi. Próbując znaleźć coś mniejszego i lżejszego, siłą rzeczy trafiamy na obiektywy 200mm ze światłem 4. Ja wziąłem pod lupę 2 z nich, oba z bogatej stajni z bagnetem FD.

When looking for an "ultimate manual telephoto lens" for our mirrorless camera, sooner or later we will end-up thinking about a 200mm focal lenght. The fast (f/2.8 or faster) lenses are very tempting but with their huge size and weight they don't fit the usually small and lightweight EVIL-s. For something lighter and smaller the obious choice would be a 200mm f/4 lens. In this comparison you will find 2 of them, both with the poular FD mount.

Obiektywy z oznaczeniem "S.S.C." są generalnie uważane za lepsze od tych, o których mówimy "FDn" albo "nowe FD". Cóż, ja sam nie do końca zgadzam się z tą opinią, dlatego postanowiłem porównać te wersje i przekonać się, jak to jest naprawdę. Oczywiście taki test należy traktować z lekkim przymrużeniem oka, bo ani nie mam warunków, by profesjonalnie zmierzyć niektóre wartości, ani też próba (po 1 egzemplarzu) nie jest wystarczająco duża, by wyciągać daleko idące wnioski. Oba obiektywy spradzane były z aparatem Sony A7.

The "S.S.C." marked lenses are commonly considered to be better than the ones we call "FDn" or "FD new". Well, to be honest, I cannot entirely agree with that opinion, so I decided to compare these versions to find out the trutht. Please do not treat this test too seriously, I don't have the means to professionally check these lenses and what's more, the statistical sample is way too small to draw the ultimate conclusions. Both lenses were tested with a Sony A7 camera.


Specyfikacja || Specs

	Canon FD 200mm f/4 S.S.C.	Canon FD new 200mm f/4
Ogniskowa/Focal lenght	200	200
Przysłona max/Max aperture	f/4	f/4
Przysłona min/Min aperture	f/22	f/32
Budowa (gr./el.)/Construction (gr./el.)	5/6	6/7
Ostrzy od/MFD	2.5m (8 ft.)	1.5m (5 ft.)
Wymiary/Dimensions	130/67mm	121.5/63mm
Waga/Weight	675g	440g
Rozmiar filtra/Filter size	55mm	52mm
Cena śr. eBay/eBay avg. price	200zł (60 USD)	200zł (60USD)
Uwagi/Other		Stały rozm. Ostrz.

Z samej specyfikacji wynika kilka przewag nowej wersji: rozmiary i waga, minimalna odległość ostrzenia, rozmiar filtra, maksymalna przysłona f/32 i niezmienianie rozmiaru przy ostrzeniu. Sprawdziłem więc na szybko, czy wraz ze zmniejszeniem rozmiaru i wagi nie spadła znacząco jakość obrazka.

Looking at the specs we can easily find some advantages of the newer version: the size and weight, MFD, filter size, max aperture f/32 and fixed size while zooming. So I performed a quick test to find out if making the lens smaller and lighter didn't hurt the image quality too much.


Ostrość || Sharpness

Porównanie ostrości w centrum i w rogu obrazka (kliknij po obrazek 1:1 - RAW, bez wyostrzania w postprocesie).

A comparison of sharpness in the center and in the corner of the frame (click for the 1:1 picture - RAW, no PP sharpening).

Sony A7, Canon FD new 200mm f/4 @f/4


Sony A7, Canon FD 200mm f/4 S.S.C. @f/4


Sony A7, Canon FD new 200mm f/4 @f/5.6


Sony A7, Canon FD 200mm f/4 S.S.C. @f/5.6


Sony A7, Canon FD new 200mm f/4 @f/8


Sony A7, Canon FD 200mm f/4 S.S.C. @f/8



Sony A7, Canon FD new 200mm f/4 @f/4


Sony A7, Canon FD 200mm f/4 S.S.C. @f/4


Sony A7, Canon FD new 200mm f/4 @f/5.6


Sony A7, Canon FD 200mm f/4 S.S.C. @f/5.6


Sony A7, Canon FD new 200mm f/4 @f/8


Sony A7, Canon FD 200mm f/4 S.S.C. @f/8

Wygląda na to, że wersja S.S.C. jest troszkę ostrzejsza w centrum, rogi są bardzo wyrównane (i naprawdę przyzwoite w obu wersjach).

It looks like the S.S.C. is a tiny bit sharper in the centre, while the corners look very alike (and are really decent in both versions).


Aberracja chromatyczna || Chromatic aberration

Na przykładowych zdjęciach w porównaniu ostrości można dostrzec niewielką aberrację chromatyczną na ostrzejszych krawędziach - warunki nie sprzyjały wydobyciu tej wady, ale wygląda na to, że jej poziom jest porównywalny w obu obiektywach.

Looking at the samples in the sharpness comparison we can find a bit of the CA on the sharp edges - the conditions did not help to bring it out clearly but it looks like the CA level is comparable between the versions.


Winietowanie || Light fall-off

Na "pełnej dziurze" nieco bardziej winietuje wersja "new", wraz z przymykaniem różnice się zacierają.

The vignette is stronger on the pictures taken with the new version of the lens used wide open but the difference gets smaller while stopping down.

Sony A7, Canon FD new 200mm f/4 @f/4


Sony A7, Canon FD 200mm f/4 S.S.C. @f/4

Dystorsja była praktycznie niewidoczna na normalnych zdjęciach. Nie badałem pracy pod światło (oba obiektywy mają wbudowaną osłonę przeciwsłoneczną).

Distortion was virtually non-existant on the real-life photos. I didn't test the flare control (both lenses are equipped with a built-in sun hood).


Podsumowanie || Conclusion

Zatem którą wersję wybrać? FD new kusi kilkoma przewagami techniczno-ergonomicznymi, z kolei FD S.S.C. jest ciut ostrzejszy i wpuszcza więcej światła...
Ja wybrałem wersję FDn, głównie ze względu na wagę, rozmiar i mniejszą minimalną odległość ostrzenia. Ale za Was nie zdecyduję, mam jedynie nadzieję, że choćby trochę pomogłem w wyborze.

So which one to choose? The newer version has some technological and ergonomical advantages while the S.S.C. version is a bit sharper and lets more light in... I decided on the FD new one because of the smaller size and weight and ability to focus at closer distances. But I cannot decide for you, I just hope I will make it a little bit easier.